1. She's never given me a red cent.

Nó chẳng bao giờ cho tôi một xu đỏ.

2. Misinformed consent is not worth it.

Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

3. It's not worth it.

Điều đó chẳng bõ công đâu.

4. Totally not worth killing.

Thật sự không đáng để giết chóc.

5. Well, whatever she is, she's not worth dying for.

Dù có là gì cũng không đáng phải chết cho đâu.

6. And their salaries are not worth considering.

Và tiền lương của họ thì chẳng có gì đáng kể hết.

7. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

8. Missionary service is not easy, but it is infinitely worth it.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

9. It’s not always easy, but it’s worth doing!”

Điều đó không phải luôn luôn dễ dàng, nhưng rất đáng bõ công để làm!”

10. he's not worth the price of his sandals.

hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

11. Are you not worth more than they are?”

Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

12. Such squeamish youths are not worth your regret.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

13. Are these not worth every necessary personal sacrifice?”

Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

14. Are not God’s human servants worth more than these?

Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

15. The problem is that many people start to believe that it is not a game worth playing.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

16. You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.

Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

17. There are some reckless people, but it's not worth it, OK?

Dù một số người bất cẩn đến thế nào nhưng họ cũng thấy thật không đáng.

18. The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

19. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

20. A week later the figures had dropped to 64 per cent, 52% and 52 per cent.

Một tuần sau những số liệu này tụt xuống còn lần lượt là 64%, 52% và 52%.

21. But a lobster's life is worth a crab's.

Nhưng cuộc đời một con tôm hùm cũng trị giá bằng cuộc đời một con cua.

22. Castle, Vaughn is worth a billion dollars.

Castle, Vaughn có tới hàng tỷ đô la.

23. Peace is worth a few personal risks.

Vì hòa bình, một chút mạo hiểm cá nhân thì cũng xứng đáng.

24. A homemade red wine may be used if it has not been sweetened, spiced, or fortified.

Có thể dùng rượu sản xuất tại gia nếu không bỏ thêm đường, ngũ vị hương hoặc chất làm cho nồng.

25. Le Quérec was never worth a fig, not even before he ran off to South America.

Le Quêrec không xứng đáng một xu, ngay cả trước khi hắn chạy tới Nam Mỹ.

26. As we hear from Dutch, an expert in these matters... you're not worth a bag o'nails.

Như tên Hòa Lan đã nói, hắn là một chuyên gia về những vấn đề này thì ông không xứng đáng một bó đinh.

27. Are not Jehovah’s intelligent human servants worth more than any of these?

Tôi tớ Đức Chúa Trời là loài người thông minh quí giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa nào, phải không?

28. Wennerström wants to see me waving a white flag, not a red one.

Wennerström muốn nhìn thấy anh vẫy cờ trắng, chứ không phải là đỏ.

29. A homemade red wine may also be used if it has not been sweetened, spiced or fortified.

Có thể dùng rượu tự làm ở nhà nếu không có pha đường, gia vị hoặc rượu mạnh.

30. He ain't worth a damn.

Hắn chẳng đáng một xu.

31. If you own an online shop with a shopping basket, for example, one purchase conversion might be worth £25, while another is worth £500.

Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

32. Gold Coast City's unemployment rate (5.6 per cent) is below the national level (5.9 per cent).

Tỷ lệ thất nghiệp của Gold Coast (5,6 phần trăm) thấp hơn mức quốc gia (5,9 phần trăm).

33. Kid's worth a fortune, Finch.

Con bé có một tài sản kếch xù, Finch.

34. Life isn't worth a thing.

Cuộc đời chẳng đáng một xu.

35. What's half a day worth?

Nửa ngày làm việc của anh đáng giá bao nhiêu?

36. “Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

37. The red color you see here is not due to minerals.

Màu đỏ mà bạn thấy đây không phải do khoáng chất.

38. Got a claim there that could be worth a fortune in gold.

Tôi có một bằng khoán ở đó có thể có vàng trị giá cả một gia tài.

39. Is honesty worth cultivating?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

40. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

41. 31 Do not look at the wine’s red color

31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

42. " Not the blue with the faint red stripe, sir. "

" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

43. Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous.

Không giống như chì đỏ và thần sa đỏ son, chúng không độc.

44. Is it worth the risk, just for a drink?’

Chỉ có một chút rượu mà liều mình như vậy có đáng chăng?»

45. I will never be of any worth.

Tôi sẽ không bao giờ có giá trị gì cả.

46. TRUE worth can be difficult to recognize.

THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

47. She might be worth maybe one donkey.

Chắc là bả đáng giá một con lừa.

48. An amount preceded by a red - (minus sign) is an amount that's not yet available for use.

Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

49. Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.

Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

50. So they do red, green and blue, not just a part of the order.

Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

51. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

52. It is worth any wait.

Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.

53. She's not unpretty for a wacko, if you're into the red-headed vixen type.

cô ta cũng không phải là xấu gái nếu như anh thích kiểu phụ nữ tóc đỏ hư hỏng.

54. You left your daughters and me without a cent!

Ông bỏ mẹ con tôi không một xu dính túi!

55. It is worth any price.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

56. Is this worth sticking out?

Thế này có đáng để bấu víu không?

57. Individual Worth

Giá Trị Cá Nhân

58. Is Ma San worth it?

Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

59. Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals, then the contract is worth a billion.

Nếu không tính tới việc được trả tiền bằng kim cương lậu hay các mỏ khoáng... Thì hợp đồng đó sẽ đáng giá cả tỷ.

60. Right now, your life is worth a half a million dollars.

Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

61. Is it all worth it?”

Có đáng bõ công không?”

62. This is a Code Red.

Đó là Báo động Đỏ.

63. He had a violin worth $ 3 million.

Và một Cây Violin trị giá 3 triệu USD.

64. A prize worth braving the surf for.

Một món quá đáng để mạo hiểm trên những con sóng.

65. But it’s a sacrifice that’s worth making.

Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.

66. Neither man is worth a brass obol, so what matter?

Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

67. I busted my ass on that shit diner, and I'm not gettin'paid what I'm worth.

Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

68. Will there even be an earth worth inheriting?

Đến lúc ấy, liệu trái đất vẫn còn tồn tại để chúng ta thừa hưởng không?

69. He's far to petty to be worth hating.

Hắn quá xa cái sự căm ghét.

70. Now that, is a woman that's worth falling out a plane for.

Đó mới là người phụ nữ... đáng nhảy ra khỏi máy bay để cứu.

71. Driving new Cadillacs, paying 50 per cent on a bet.

Mang lại cho chúng xe Cadillac mới, trả 50% tiền cược.

72. Is Thrill-Seeking Worth the Risk?

Có nên mạo hiểm tìm cảm giác mạnh?

73. And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.

Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

74. But the result is worth it.

Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.

75. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

76. But is it really worth it?

Nhưng nó có giá trị không?

77. Life is beautiful and worth living.

Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

78. Worth the Sacrifice

Đáng Bõ Công để Hy Sinh

79. Anything worth telling?

Có gì đáng kể không?

80. A red fluid that appeared to be blood-

Một chất dung dịch màu đỏ xuất hiện giống như máu...